1
00:01:30,593 --> 00:01:34,593
www.titlovi.com

2
00:01:37,593 --> 00:01:41,380
歩くのはなんて緊張する夜なんだろう
映画から帰ってきた、スクービー・ドゥー。

3
00:01:41,935 --> 00:01:44,606
そしてすべてはあなたが持っていたからです
滞在して見るために...

4
00:01:44,773 --> 00:01:48,062
<i>北の森のドッグレンジャー</i>
2回。

5
00:01:48,447 --> 00:01:50,774
うん！うん！うん！うん！

6
00:01:52,872 --> 00:01:56,244
- あれは何でしょう？
- 茂みから来ています。

7
00:01:56,754 --> 00:01:58,630
それが何なのか見に行って、スクービー。

8
00:01:59,134 --> 00:02:03,800
- 心配しないでください、私はあなたのすぐ後ろにいます。
- どうもありがとう。

9
00:02:06,815 --> 00:02:08,097
しかたがない。

10
00:02:18,003 --> 00:02:21,006
スクービー、戻ってきて！待って！

11
00:02:35,536 --> 00:02:38,540
彼はどこへ行くの？彼はどこへ行くの？

12
00:02:41,130 --> 00:02:44,087
- 次回、合図みたいな。
- ごめん。

13
00:02:44,887 --> 00:02:46,264
おい、それは何だ？

14
00:02:46,432 --> 00:02:48,841
寂しそうなタイプに見える
ピックアップトラック。

15
00:02:51,566 --> 00:02:53,395
誰か家にいますか？

16
00:03:11,604 --> 00:03:14,774
そうだよ、シャギー。
確かにこれは奇妙だ。

17
00:03:14,944 --> 00:03:17,437
うん。空とは何か、
古い鎧…

18
00:03:17,616 --> 00:03:20,323
...運転席でやってる
このピックアップの？

19
00:03:20,705 --> 00:03:23,792
たぶん彼は騎士のために出かけた。
それを得る？

20
00:03:26,591 --> 00:03:28,835
- とても面白い。
- なんと...

21
00:03:29,221 --> 00:03:31,845
...この不気味な野郎は誰だろう？
ブリキのが属します。

22
00:03:32,227 --> 00:03:35,515
さて、木箱に書かれた名前にはこう書かれています。
「ジェイムソン・ハイド・ホワイト…

23
00:03:35,692 --> 00:03:38,149
...考古学の教授。
イギリス、ロンドン。」

24
00:03:38,405 --> 00:03:40,815
- ハイド・ホワイト?
- かくれんぼって聞いたことありますが…

25
00:03:40,993 --> 00:03:43,237
・・・でも聞いたことない
ハイド・ホワイトの。

26
00:03:44,792 --> 00:03:47,831
それは英語の名前です、
コメディアンの皆さん。

27
00:03:48,048 --> 00:03:52,002
おい、これは何だ？
配送ラベルには次のように書かれています。

28
00:03:52,181 --> 00:03:54,306
「郡立博物館に届けてください。」

29
00:03:54,519 --> 00:03:56,929
そこが老騎士の場所です
に向かっていました。

30
00:03:57,107 --> 00:03:58,651
古麺を使用しているそうです。

31
00:03:58,819 --> 00:04:02,321
でも、例えば、私たちに何が起こったのか
謎の教授?

32
00:04:02,492 --> 00:04:05,829
もし彼がこのトラックを運転していたら
彼は消えてしまった。

33
00:04:06,124 --> 00:04:10,375
さて、ギャング、もう起きたようです
別の謎の装甲板に。

34
00:04:18,481 --> 00:04:20,107
まあ。まあ。

35
00:04:20,276 --> 00:04:23,695
感謝すべきだと思います
黒騎士を見つけたために。

36
00:04:23,866 --> 00:04:27,914
But with Professor Hyde White's
mysterious disappearance and all...

37
00:04:28,082 --> 00:04:29,708
...I wish you hadn't.

38
00:04:29,919 --> 00:04:33,256
- Why is that, Mr. Wickles?
- Because of the legend.

39
00:04:33,426 --> 00:04:35,254
- 伝説？
- はい。

40
00:04:35,513 --> 00:04:40,595
The Black Knight is supposed
to come alive when the moon is full.

41
00:04:40,940 --> 00:04:44,277
Like, wow!
The moon was full last night.

42
00:04:44,488 --> 00:04:48,110
Then what was the professor doing
with tall, tin, dark and creepy?

43
00:04:56,803 --> 00:05:01,137
- Where do you want it, Mr. Wickles?
- Just put it in the Medieval Room.

44
00:05:01,312 --> 00:05:02,891
右。

45
00:05:12,541 --> 00:05:14,536
これは何ですか？

46
00:05:15,714 --> 00:05:18,088
Scooby-Doo, where are you?

47
00:05:18,261 --> 00:05:21,882
- さあ、スクービー。出発します。
- 来ます。

48
00:05:25,399 --> 00:05:27,726
この謎は私を困惑させます。

49
00:05:27,987 --> 00:05:31,359
そうですね、お腹が空いたような気がします。
いつ食べますか？

50
00:05:33,707 --> 00:05:37,043
- 食べましょう！
- ねえ、スクービーは何を着ていますか?

51
00:05:37,213 --> 00:05:41,049
彼らは何かクレイジーな種類のように見える
メガネの。

52
00:05:41,513 --> 00:05:44,220
- 彼はそれらを博物館で見つけたに違いありません。
- ええ、ええ。

53
00:05:44,393 --> 00:05:47,231
うーん、何の種類だろうか
それらで見られるグルーヴィーなものの数々。

54
00:05:47,399 --> 00:05:50,071
そうですね、方法は 1 つあります
調べるために。

55
00:05:55,498 --> 00:05:59,499
ここにあります！彼らは特殊なタイプです
虫眼鏡の…

56
00:05:59,672 --> 00:06:03,127
...宝石商や科学者が使用
そして考古学者。

57
00:06:03,304 --> 00:06:05,595
そしてフラフープをしっかり持ってください。

58
00:06:05,767 --> 00:06:09,270
ここにはこう書かれています、
「英国のみで作られています。」

59
00:06:09,441 --> 00:06:11,899
- 考古学者？
-イギリス？

60
00:06:12,071 --> 00:06:14,944
ハイド・ホワイト先生！

61
00:06:15,285 --> 00:06:19,333
それで解決です。何かがある
あの博物館では怪しいことが起こっている。

62
00:06:19,502 --> 00:06:21,128
- 博物館？
- そうだよ、スクービー。

63
00:06:21,297 --> 00:06:23,754
今夜私たちは釣りに行きます。

64
00:06:36,659 --> 00:06:39,199
この場所はさらに厳重に施錠されている
ドラムよりも。

65
00:06:39,372 --> 00:06:41,165
じゃあ、どうやって入るの？

66
00:06:41,418 --> 00:06:44,172
簡単。シャギーが通る
そこの窓。

67
00:06:48,723 --> 00:06:51,431
- なぜ私が？
- 小さな窓だから...

68
00:06:51,604 --> 00:06:54,477
- ...そしてあなたが一番痩せています。
- ああ、坊や。

69
00:06:55,486 --> 00:06:58,573
さあ、手を貸してください
この梯子で。

70
00:07:01,247 --> 00:07:04,204
- 届かないよ。
- 入らないと思います。

71
00:07:04,503 --> 00:07:08,457
まあ、そうしないと決して分からないでしょう
行方不明の教授はどうなったのか。

72
00:07:08,928 --> 00:07:12,550
シャギー、あなたが立ち上がると、私は手に入れます
ミステリーマシンのジャックアウト。

73
00:07:12,727 --> 00:07:14,139
右。

74
00:07:17,778 --> 00:07:20,106
- ちょっと待って、シャギー。
- そうだね、おい。

75
00:07:20,450 --> 00:07:22,279
クランキングを開始します。

76
00:07:23,289 --> 00:07:24,915
そして、私はしがみついていきます。

77
00:07:27,881 --> 00:07:31,467
- それだ、ジャックはもういらない。
- 彼はまだそこに到達できません。

78
00:07:31,763 --> 00:07:35,599
心配しないで。シャギーズ
学校で一番スウィングする体操選手。

79
00:07:35,771 --> 00:07:38,015
中に入ると、
後ろのドアを開けてください。

80
00:07:38,192 --> 00:07:41,231
右。私がすぐにスイングするのを見てください。

81
00:07:53,805 --> 00:07:56,179
まあ、少なくとも私たちは知っています
彼は中にいます。

82
00:08:18,268 --> 00:08:20,096
黒騎士。

83
00:08:24,906 --> 00:08:26,366
確かに空いてて嬉しいです。

84
00:08:34,757 --> 00:08:38,806
まったく、この場所は確かに不気味だ
夜に。

85
00:08:38,974 --> 00:08:41,301
昼間でも不気味です。

86
00:08:41,562 --> 00:08:44,566
別れたほうがいいと思います。
ダフネと私はこちらへ行きます...

87
00:08:44,735 --> 00:08:48,985
……二人ともそっちに行ってください。
そして、スクービー、ガードしてください。

88
00:08:53,084 --> 00:08:54,829
スクービースナックにやってみませんか？

89
00:08:57,091 --> 00:09:00,463
- 二？
- わかりました、2 つです。

90
00:09:08,530 --> 00:09:10,191
スクービードゥー！

91
00:09:29,695 --> 00:09:31,024
やったー！

92
00:09:33,577 --> 00:09:37,578
- 尾行されているようです。
- はい、スクービーで。

93
00:09:42,845 --> 00:09:46,431
わかった、スクービー・ドゥー、
私たちと一緒に来てもいいよ。

94
00:09:48,814 --> 00:09:51,984
分かった、分かった。
ダウン、ダウン。

95
00:10:15,699 --> 00:10:17,028
何のためにそんなことをしたのですか？

96
00:10:17,201 --> 00:10:21,119
あの満月がどうなるか知ってるでしょ
その黒騎士をオンにします。

97
00:10:21,793 --> 00:10:26,543
- それは単なる迷信です。
- そうですね、私はチャンスを逃すつもりはありません。

98
00:10:26,719 --> 00:10:28,381
私はあなたと一緒です。

99
00:10:40,996 --> 00:10:44,534
いや、シャギーがいなくなってしまった。

100
00:11:03,163 --> 00:11:05,372
シャギーがすぐに見つかるといいですね。

101
00:11:09,843 --> 00:11:11,219
その騒音を止めてください。

102
00:11:22,158 --> 00:11:24,069
分かりました！

103
00:11:27,668 --> 00:11:29,662
その方が良いです。

104
00:11:29,839 --> 00:11:31,120
来て。

105
00:11:43,740 --> 00:11:45,450
なんて不気味な場所でしょう。

106
00:11:56,681 --> 00:12:00,469
今はだめだよ、スクービー。
今じゃない。

107
00:12:13,755 --> 00:12:15,714
さて、その犬が何をしたか見てみましょう。

108
00:12:15,884 --> 00:12:18,804
彼は私が見えないことを知っています
メガネなしで。

109
00:12:21,687 --> 00:12:23,147
ほら、シャギー。

110
00:12:28,867 --> 00:12:31,111
ひどいですね。

111
00:12:31,706 --> 00:12:34,199
気をつけてって言ったのに
あの寒さの。

112
00:12:36,256 --> 00:12:38,630
幸運にもあなたの薬を持ってきました。

113
00:12:41,266 --> 00:12:44,388
ヴェルマがどこにも見つかりません。

114
00:12:44,564 --> 00:12:45,893
ゾインクス！

115
00:12:46,150 --> 00:12:48,275
これですぐに問題が解決します。

116
00:12:51,786 --> 00:12:54,279
ここから出ましょう！

117
00:12:54,624 --> 00:12:57,913
見る？すでに音が良くなりましたね。

118
00:13:21,884 --> 00:13:23,795
スクービードゥー！

119
00:13:27,144 --> 00:13:29,353
スクービードゥービードゥー！

120
00:13:48,184 --> 00:13:50,428
ごめん！バイバイ！

121
00:13:54,863 --> 00:13:57,570
言っておきますが、
黒騎士は生きていた…

122
00:13:57,744 --> 00:14:00,367
...そして歩き回る
廊下。

123
00:14:00,541 --> 00:14:03,248
手がかりさえ見つけられれば。

124
00:14:05,884 --> 00:14:07,510
スクービーだよ！

125
00:14:10,267 --> 00:14:14,221
ヴェルマが「手がかり」と言うと、
彼女はあなたのことを言ったわけではありません、スクービー。

126
00:14:15,945 --> 00:14:17,488
ちょっと、ちょっと待ってください。

127
00:14:17,782 --> 00:14:21,201
写真がありません
壁から。

128
00:14:22,415 --> 00:14:23,911
もしかしたらそれが手がかりかもしれない。

129
00:14:24,085 --> 00:14:26,294
- 他の人たちに伝えたほうがいいです。
- 右！

130
00:14:28,719 --> 00:14:31,177
ここのすぐ下です。

131
00:14:33,728 --> 00:14:38,276
- 欠けている写真はないよ、シャギー。
- そうですね、ついさっきのことです。

132
00:14:38,446 --> 00:14:40,107
何かの手がかり。

133
00:14:40,575 --> 00:14:43,282
うーん、それが血だったら…

134
00:14:43,622 --> 00:14:45,617
……それがヒントだ。

135
00:14:48,298 --> 00:14:50,506
ペイントですよ。そして見てください。

136
00:14:51,136 --> 00:14:52,965
その跡は廊下に続いています。

137
00:14:53,140 --> 00:14:55,764
さあ、そのペイントを追ってください。

138
00:15:02,617 --> 00:15:05,704
ペイント跡はここで終わり
ミイラ事件で。

139
00:15:05,873 --> 00:15:07,951
さあ、シャギー。
開けるのを手伝ってください。

140
00:15:08,837 --> 00:15:11,330
サプライズは好きではありませんが、
特に不気味なもの。

141
00:15:11,508 --> 00:15:13,337
ああ、さあ。

142
00:15:18,814 --> 00:15:20,855
ねえ、見てください、秘密の部屋。

143
00:15:22,905 --> 00:15:26,858
確かに誰かがそうだ
厄介な家政婦。

144
00:15:28,290 --> 00:15:29,572
それを見てください。

145
00:15:29,876 --> 00:15:33,213
全く同じ絵が２枚あります。

146
00:15:33,383 --> 00:15:35,876
私が考えていることをあなたも考えていますか？

147
00:15:36,055 --> 00:15:39,224
そうだよ、ヴェルマ。
これだけで謎がほぼ解けます。

148
00:15:39,394 --> 00:15:41,970
-そうですか？
- 何？

149
00:15:42,484 --> 00:15:45,404
今は説明する時間がありません、シャギー。
保安官を捕まえなければなりません。

150
00:15:45,573 --> 00:15:47,781
これを元に戻しましょう。

151
00:15:50,916 --> 00:15:53,706
選択はダフネにお任せください
間違ったドア。

152
00:16:01,645 --> 00:16:03,390
ゾインクス！

153
00:16:13,375 --> 00:16:15,417
スクービー、何かやってみろよ。

154
00:18:03,667 --> 00:18:07,336
たぶん私の腹話術がかかったのでしょう
私たちをこの渋滞から抜け出させてくれるでしょう。

155
00:18:07,675 --> 00:18:11,510
声を投げて響かせることができたら
部屋から聞こえてくるような…

156
00:18:11,683 --> 00:18:12,964
...彼は去ってしまうかもしれない。

157
00:18:13,144 --> 00:18:17,145
ヘルプ！この壺から出させてください！

158
00:18:28,256 --> 00:18:30,927
- ヘルプ！
- ヘルプ！

159
00:18:37,774 --> 00:18:39,317
スクービードゥー！

160
00:18:57,185 --> 00:18:59,857
ゾインクス！スクービー！

161
00:19:00,024 --> 00:19:01,603
やったー！

162
00:19:06,954 --> 00:19:08,948
スクービードゥー！

163
00:19:16,681 --> 00:19:19,304
やったね、スクービー・ドゥー。
やりました。

164
00:19:19,561 --> 00:19:21,306
そうでしたか？

165
00:19:22,567 --> 00:19:23,896
スクービードゥー！

166
00:19:26,908 --> 00:19:31,159
- 思った通りです！
- キュレーターのウィックルズさんです。

167
00:19:33,462 --> 00:19:35,006
それを君たちに渡さないといけない。

168
00:19:35,174 --> 00:19:38,213
私たちは決して疑っていなかったでしょう
美術詐欺師役のウィックルズ。

169
00:19:38,514 --> 00:19:42,266
いやあ、それはきちんとしたセットアップでした。彼と彼の
ギャングが偽物の芸術作品を交換していました...

170
00:19:42,438 --> 00:19:44,147
...博物館にある実物については。

171
00:19:44,316 --> 00:19:49,066
彼らは夜に秘密裏に偽物を作りました
ミイラ事件の裏にある工房。

172
00:19:49,409 --> 00:19:51,949
だからこそ彼らは排除しなければならなかった
教授の。

173
00:19:52,123 --> 00:19:55,542
それができるのは彼だけだった
偽物を発見しました。

174
00:19:55,713 --> 00:19:57,791
ああ、なんと！
ハイド・ホワイト先生！

175
00:19:57,967 --> 00:19:59,546
私たちは彼を見つけることができませんでした。

176
00:20:01,056 --> 00:20:05,438
- 靴を履いたスクービードゥーです。
- 私に従ってください！

177
00:20:06,233 --> 00:20:07,894
見る？

178
00:20:10,407 --> 00:20:12,948
ハイド・ホワイト先生！

179
00:20:16,753 --> 00:20:20,089
いつでも、ウィックルズが作ったのです
あの黒騎士が生き返る。

180
00:20:20,259 --> 00:20:23,346
- それから伝説はありませんでした。
- 間違いなくそうではありません。

181
00:20:23,515 --> 00:20:27,766
ウィックルズはその話を隠蔽するために利用しただけだ
私の謎の失踪。

182
00:20:28,024 --> 00:20:32,774
どういうわけか、彼はなんとか手に入れました
駅で鎧の中へ。

183
00:20:32,950 --> 00:20:37,700
そして、美術館に行く途中に、
彼はあなたを消滅させました。

184
00:20:42,927 --> 00:20:46,097
ゾインクス！彼は生きています！

185
00:20:52,153 --> 00:20:54,825
スクービードゥー！

186
00:20:57,825 --> 00:21:01,825
Preuzeto sa www.titlovi.com


